Trần Phong Anh Vũ
09-18-2009, 02:25 PM
Giao diện Tiếng Việt Cho Office 2007
[Only registered and activated users can see links]
Sau bản Việt hóa cho Windows XP và Microsoft Office 2003, Microsoft tiếp tục tŕnh làng phiên bản tiếng Việt cho hệ điều hành Windows Vista và bộ phần mềm văn pḥng Microsoft Office 2007
Sau khi cài, giao diện tiếng Anh sẽ chuyển sang tiếng Việt và có thể chuyển ngược lại
Bản LIP của Office 2007 Việt hóa cho 5 phần mềm Word, Excel, PowerPoint, Outlook và InfoPath. Trong đó, Word là phần mềm được Việt hóa “công phu” nhất. Lưu ư, bản LIP chỉ tương thích với Windows Vista, Windows XP SP2. Dưới đây tôi sẽ minh họa với Windows XP SP2.
Đóng tất cả các cửa sổ Office 2007 đang mở và cài tương tự. Sau khi hoàn tất quá tŕnh cài đặt, Microsoft Office 2007 vẫn chưa có giao diện tiếng Việt. Bạn vào Start > All Programs > Microsoft Office>Microsoft Office Tools > chọn Microsoft Office 2007 Language Settings.
Khi hộp thoại Microsoft Office 2007 Language Settings hiện ra, ở tab Display Language trong mục Display Microsoft Office menus and dialog boxes in bạn chọn Tiếng Việt Nam và trong mục Display Help in chọn (same as menus and dialog boxes). Chuyển sang tab Editing Languages chọn Vietnamese (limited support) ở cả hai mục Enabled editing languages và Primary editing language. Nhấn vào OK để kết thúc. Bây giờ khởi động lại MS Office 2007, bạn sẽ thấy giao diện mới.
Hệ thống menu Ribbon, hộp tùy chọn, hộp thông báo... được Việt hóa đă tạo rất nhiều thuận lợi cho người sử dụng không rành tiếng Anh, giúp họ dễ dàng trong việc thực hiện các xác lập cũng như t́m hiểu và tận dụng mọi tính năng của chương tŕnh. Đặc biệt chức năng kiểm tra chính tả hỗ trợ tiếng Việt rất tốt. Ngoài ra, rất nhiều thông báo lỗi tiếng Việt đă giúp người sử dụng hiểu rơ nguyên nhân gây ra lỗi và từ đó chọn được phương cách khắc phục hiệu quả,chính xác .
Microsoft đă rất cố gắng trong việc xây dựng các thuật ngữ kỹ thuật chuyên ngành cho tiếng Việt, nhưng một số từ ngữ được Việt hóa hơi khó hiểu, khiến những người quen dùng bản tiếng Anh phải bỏ thời gian để so sánh và xác định các thuật ngữ Anh - Việt. Để trở lại với giao diện tiếng Anh, bạn vào Microsoft Office 2007 Language Settings và chọn English cho các thiết lập ở trên. Riêng các chương tŕnh Access, FrontPage, OneNote của Microsoft Office 2007 rất tiếc vẫn c̣n đang trong giai đoạn hoàn thiện nên chưa được đưa ra. Hy vọng bản tiếng Việt của các sản phẩm này sẽ sớm được cung cấp cho người dùng tại Việt Nam.
Download tại đây:
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
Sau bản Việt hóa cho Windows XP và Microsoft Office 2003, Microsoft tiếp tục tŕnh làng phiên bản tiếng Việt cho hệ điều hành Windows Vista và bộ phần mềm văn pḥng Microsoft Office 2007
Sau khi cài, giao diện tiếng Anh sẽ chuyển sang tiếng Việt và có thể chuyển ngược lại
Bản LIP của Office 2007 Việt hóa cho 5 phần mềm Word, Excel, PowerPoint, Outlook và InfoPath. Trong đó, Word là phần mềm được Việt hóa “công phu” nhất. Lưu ư, bản LIP chỉ tương thích với Windows Vista, Windows XP SP2. Dưới đây tôi sẽ minh họa với Windows XP SP2.
Đóng tất cả các cửa sổ Office 2007 đang mở và cài tương tự. Sau khi hoàn tất quá tŕnh cài đặt, Microsoft Office 2007 vẫn chưa có giao diện tiếng Việt. Bạn vào Start > All Programs > Microsoft Office>Microsoft Office Tools > chọn Microsoft Office 2007 Language Settings.
Khi hộp thoại Microsoft Office 2007 Language Settings hiện ra, ở tab Display Language trong mục Display Microsoft Office menus and dialog boxes in bạn chọn Tiếng Việt Nam và trong mục Display Help in chọn (same as menus and dialog boxes). Chuyển sang tab Editing Languages chọn Vietnamese (limited support) ở cả hai mục Enabled editing languages và Primary editing language. Nhấn vào OK để kết thúc. Bây giờ khởi động lại MS Office 2007, bạn sẽ thấy giao diện mới.
Hệ thống menu Ribbon, hộp tùy chọn, hộp thông báo... được Việt hóa đă tạo rất nhiều thuận lợi cho người sử dụng không rành tiếng Anh, giúp họ dễ dàng trong việc thực hiện các xác lập cũng như t́m hiểu và tận dụng mọi tính năng của chương tŕnh. Đặc biệt chức năng kiểm tra chính tả hỗ trợ tiếng Việt rất tốt. Ngoài ra, rất nhiều thông báo lỗi tiếng Việt đă giúp người sử dụng hiểu rơ nguyên nhân gây ra lỗi và từ đó chọn được phương cách khắc phục hiệu quả,chính xác .
Microsoft đă rất cố gắng trong việc xây dựng các thuật ngữ kỹ thuật chuyên ngành cho tiếng Việt, nhưng một số từ ngữ được Việt hóa hơi khó hiểu, khiến những người quen dùng bản tiếng Anh phải bỏ thời gian để so sánh và xác định các thuật ngữ Anh - Việt. Để trở lại với giao diện tiếng Anh, bạn vào Microsoft Office 2007 Language Settings và chọn English cho các thiết lập ở trên. Riêng các chương tŕnh Access, FrontPage, OneNote của Microsoft Office 2007 rất tiếc vẫn c̣n đang trong giai đoạn hoàn thiện nên chưa được đưa ra. Hy vọng bản tiếng Việt của các sản phẩm này sẽ sớm được cung cấp cho người dùng tại Việt Nam.
Download tại đây:
[Only registered and activated users can see links]